music & words:Norman Whitfield and Barrett Strong
oryginalne wykonanie: Smokey Robinson & the Miracles
"I Heard It through the Grapevine" to rhythm'n'bluesowy song napisany przez znakomity tandem z wytwórni Motown Norman Whitfield i Barrett Strong w 1967r.
Whitfield nagrywał ten utwór w kilku wersjach dla kilku różnych wykonawców ze stajni Motown i dwie z tych wersji stały się wielkimi przebojami;pierwsza z nich stała się #2 w wykonaniu Gladys Knight & the Pips w 1967r,natomiast nagrana w lutym 1967r wersja Marvina Gay'a sprzedała się w ponadmilionowym nakładzie trafiając na szczyt Hot 100 Billboard 14 grudnia 1968r. Zmienił on ton i nastrój utworu,który stał się największym bestsellerem wytwórni Motown w jego 10-letniej historii.
Whitfield pierwszą wersję tego utworu nagrał z grupą Smokey Robinson & the Miracles w słynnym Hitsville USA (Studio A) na początku 1967r.Swoista "kontrola jakości" [Quality Control] w wytwórni decydujaca w każdy piątek o singlach dopuszczonych do wydania na rynek postawiła w osobie jej szefa Berry Gordy'ego veto nagraniu Miracles.Whitfield w zanadrzu miał jeszcze wersję nagraną przez Isley Brothers,ale i ta nie zyskała poklasku.
Ciągle wierząc,że utwór napisany do spółki z Barrettem Strongiem to potencjalny wielki hit,Whitfield przystępuje do kolejnej sesji nagraniowej.Powierza ja Marvinowi Gay'e,zmieniając nieco tempo na wolniejsze i nadając jej nastrój psychodeliczny.Towarzyszy mu w chórkach grupa Andantes [Jackie Hicks, Marlene Barrow and Louvain Demps],natomiast partie instrumentalne wykonuje The Funk Brothers.
Pracowano nad tą wersją dwa miesiące [kwiecień i maj 1967r],wzorując się na piosence "Ain't Too Proud to Beg" Davida Ruffina i grupy Temptations w celu uzyskania surowego wokalu piosenkarza,unikając trudnych do wykonania partii w wysokich rejestrach.Kontrastowało to z łagodnym brzmieniem Andantes w tle.Niestety i ta wersja nie wzbudziła zachwytu Berry Gordy'ego i postanowiono wydać w jej miejsce inny singiel Gay'a "Your Unchanging Love".
Nie zważając na dotychczasowe niepowodzenia Whitfield nagrywa czwartą wersję "I Heard It through the Grapevine" tym razem z Gladys Knight & the Pips ,aranżując ją w manierze gospel,wzorując się na nagraniu "Respect" Arethy Franklin.Obok pracy nad nową wersją,Whitfield przekonuje Gordy'ego do wydania jej na singlu.Towarzyszyła mu niewielka promocja wytwórni,więc członkowie zespołu wykorzystali własne koneksje wśród prezenterów radiowych.
Whitfield nie do końca był usatysfakcjonowany mając w rezerwie wersję Marvina Gay'a.Ale Gordy nie myśli o jej wydaniu zwłaszcza po sukcesie The Pips.Dodany w ostatniej chwili do albumu In the Groove,wzbudza duże zainteresowanie,większe niż oficjalny singiel promujący płytę In the Groove,będąc najczęściej granym utworem z tej płyty.To właśnie prezenterzy radiowi niejako wymusili na wytwórni wydanie singla z tym utworem na jesieni 1968r.
W międzyczasie wersja Miracles w podobnej aranżacji trafiła na album Special Occasion w 1968r,a oryginalna wersja znalazła się na kompilacji z 2004r Motown Sings Motown Treasures.Wersja "I Heard It through the Grapevine" Isley Brothers nie została nigdy oficjalnie wydana.
Obok czterech wspomnianych wersji Whitfielda isnieją jeszcze dwie jego produkcji;Temptations z 1969r i zespołu Undisputed Truth z 1971r.Najbardziej godna uwagi wersja tego utworu w tym okresie to ośmiominutowe nagranie Creedence Clearwater Revival z LP. "Cosmos Factory" z 1970r.W 1979r punkowa grupa The Slits umieściła go na drugiej stronie singla.
Wersja Marvina Gay'a tej piosenki pojawiła się w kilku filmach minn. The Big Chill (1983)i Remember the Titans (2001).
Whitfield nagrywał ten utwór w kilku wersjach dla kilku różnych wykonawców ze stajni Motown i dwie z tych wersji stały się wielkimi przebojami;pierwsza z nich stała się #2 w wykonaniu Gladys Knight & the Pips w 1967r,natomiast nagrana w lutym 1967r wersja Marvina Gay'a sprzedała się w ponadmilionowym nakładzie trafiając na szczyt Hot 100 Billboard 14 grudnia 1968r. Zmienił on ton i nastrój utworu,który stał się największym bestsellerem wytwórni Motown w jego 10-letniej historii.
Whitfield pierwszą wersję tego utworu nagrał z grupą Smokey Robinson & the Miracles w słynnym Hitsville USA (Studio A) na początku 1967r.Swoista "kontrola jakości" [Quality Control] w wytwórni decydujaca w każdy piątek o singlach dopuszczonych do wydania na rynek postawiła w osobie jej szefa Berry Gordy'ego veto nagraniu Miracles.Whitfield w zanadrzu miał jeszcze wersję nagraną przez Isley Brothers,ale i ta nie zyskała poklasku.
Ciągle wierząc,że utwór napisany do spółki z Barrettem Strongiem to potencjalny wielki hit,Whitfield przystępuje do kolejnej sesji nagraniowej.Powierza ja Marvinowi Gay'e,zmieniając nieco tempo na wolniejsze i nadając jej nastrój psychodeliczny.Towarzyszy mu w chórkach grupa Andantes [Jackie Hicks, Marlene Barrow and Louvain Demps],natomiast partie instrumentalne wykonuje The Funk Brothers.
Pracowano nad tą wersją dwa miesiące [kwiecień i maj 1967r],wzorując się na piosence "Ain't Too Proud to Beg" Davida Ruffina i grupy Temptations w celu uzyskania surowego wokalu piosenkarza,unikając trudnych do wykonania partii w wysokich rejestrach.Kontrastowało to z łagodnym brzmieniem Andantes w tle.Niestety i ta wersja nie wzbudziła zachwytu Berry Gordy'ego i postanowiono wydać w jej miejsce inny singiel Gay'a "Your Unchanging Love".
Nie zważając na dotychczasowe niepowodzenia Whitfield nagrywa czwartą wersję "I Heard It through the Grapevine" tym razem z Gladys Knight & the Pips ,aranżując ją w manierze gospel,wzorując się na nagraniu "Respect" Arethy Franklin.Obok pracy nad nową wersją,Whitfield przekonuje Gordy'ego do wydania jej na singlu.Towarzyszyła mu niewielka promocja wytwórni,więc członkowie zespołu wykorzystali własne koneksje wśród prezenterów radiowych.
Whitfield nie do końca był usatysfakcjonowany mając w rezerwie wersję Marvina Gay'a.Ale Gordy nie myśli o jej wydaniu zwłaszcza po sukcesie The Pips.Dodany w ostatniej chwili do albumu In the Groove,wzbudza duże zainteresowanie,większe niż oficjalny singiel promujący płytę In the Groove,będąc najczęściej granym utworem z tej płyty.To właśnie prezenterzy radiowi niejako wymusili na wytwórni wydanie singla z tym utworem na jesieni 1968r.
W międzyczasie wersja Miracles w podobnej aranżacji trafiła na album Special Occasion w 1968r,a oryginalna wersja znalazła się na kompilacji z 2004r Motown Sings Motown Treasures.Wersja "I Heard It through the Grapevine" Isley Brothers nie została nigdy oficjalnie wydana.
Obok czterech wspomnianych wersji Whitfielda isnieją jeszcze dwie jego produkcji;Temptations z 1969r i zespołu Undisputed Truth z 1971r.Najbardziej godna uwagi wersja tego utworu w tym okresie to ośmiominutowe nagranie Creedence Clearwater Revival z LP. "Cosmos Factory" z 1970r.W 1979r punkowa grupa The Slits umieściła go na drugiej stronie singla.
Wersja Marvina Gay'a tej piosenki pojawiła się w kilku filmach minn. The Big Chill (1983)i Remember the Titans (2001).
Covery piosenki na listach przebojów:Gladys Knight & the Pips 28.09.1967r 2[17].US/ [1[6].R&B Chart]
Soul 35 039 [Producer-Norman Whitfield]
Marvin Gaye nagrana 02-04.1967r wydana:30.10.1968r Tamla T 54 176 1[7][15].US/
[1[7].R&B Chart]/1[3].UK Chart [Producer-Norman Whitfield]
Creedence Clearwater Revival 01.1976r Fantasy 759 43[8].US [Produced by: J. Fogerty]
King Curtis 08.1968r Atco 6598 83[3].US
Roger 11.1981r Warner 49 786 79[7].US [ Producer - Roger Troutman]
Slits 10.1979r Island WIP 6505 60[3].UK Chart [ Producer - Rema , Slits]
inne wykonania
Average White Band
Ben Harper & The Funk Brothers [2002]
Bettye LaVette [1982]
Chi-Lites
Elton John [1984]
Flying Pickets [1991]
Ike & Tina Turner [1969]
Kaiser Chiefs [2005]
Martha Reeves [1993]
Temptations [1969] [produced by Norman Whitfield]
Undisputed Truth [1971][produced by Norman Whitfield]
Jan & Dean [1963]
Jay & the Americans [1962]
Beatles [1964]
Tekst piosenki:
Ooh, I bet you're wond'rin' how I knew
'bout your plans to make me blue
With some other guy you knew before
Between the two of us guys you know I love you more
It took me by surprise I must say
When I found out yesterday
Dontcha know that I
Heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Oh I heard it through the grapevine
Oh I'm just about to lose my mind
Honey, honey yeah
(Heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh)
continued below...
I know a man ain't supposed to cry
But these tears I can't hold inside
Losin' you would end my life you see
'cause you mean that much to me
You could have told me yourself
That you love someone else
Instead I
Heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Oh I heard it through the grapevine
And I'm just about to lose my mind
Honey, honey yeah
(Heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
People say believe half of what you see
Son, and none of what you hear
But I can't help bein' confused
If it's true please tell me dear
Do you plan to let me go
For the other guy you loved before?
Dontcha know I
Heard it through the grapevine
Not much longer would you be mine
Baby I heard it through the grapevine
Ooh I'm just about to lose my mind
Honey, honey yeah
(Heard it through the grapevine)
(Not much longer would you be my baby, yeah, yeah, yeah, yeah)
Honey, honey, I know
That you're lettin' me go
Said I heard it through the grapevine
I Heard It through the Grapevine-Marvin Gaye
I Heard It through the Grapevine-Creedence Clearwater Revival
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz